Cultura
Paulina Chiziane recebe Prémio Camões e defende descolonização da língua portuguesa
- Share
- Tweet /var/www/wptbox/wp-content/plugins/mvp-social-buttons/mvp-social-buttons.php on line 67
https://xigubo.com/wp-content/uploads/2023/05/4602AF2A-0056-4536-9776-D7FD028362C6.jpeg&description=Paulina Chiziane recebe Prémio Camões e defende descolonização da língua portuguesa', 'pinterestShare', 'width=750,height=350'); return false;" title="Pin This Post">
A escritora moçambicana Paulina Chiziane, no dia 5 de Maio do ano em curso, o Prémio Camões 2021, considerado o mais importante prémio literário de língua portuguesa.
Em seu discurso, Paulina Chiziane destacou a importância da descolonização da língua portuguesa, argumentando que a língua precisa ser tratada e limpa para ser de todos os povos que a falam, e citou exemplos de definições preconceituosas que encontrou nos dicionários.
Segundo Chiziane, a definição de catinga como “cheiro nauseabundo característico da raça negra” é um exemplo do preconceito que ainda existe na língua portuguesa. A escritora, também criticou a definição de matriarcado como “costume tribal africano”, que é apresentado em contraposição com patriarcado, que é definido como “tradição heroica dos patriarcas”.
Chiziane afirmou que, em Moçambique, existe o matriarcado, principalmente na região norte do país, e que essa tradição é desvalorizada na língua portuguesa. Para ela, essa desvalorização é uma forma de machismo.
A escritora também citou a palavra palhota, que é definida como “habitação rústica característica dos negros”. Ela argumentou que essa definição é preconceituosa e que a palhota é uma habitação ecológica, e não um sinal de atraso ou falta de desenvolvimento.
Ao defender a descolonização da língua portuguesa, Paulina Chiziane ressaltou a importância de valorizar as culturas e as tradições dos povos que falam essa língua. Ela destacou que é preciso mudar a forma como a língua é apresentada nos dicionários e nos livros, para que ela possa ser realmente inclusiva e acolhedora.
Paulina Chiziane encerrou seu discurso agradecendo aos seus leitores em Moçambique e em todos os países de língua portuguesa. Ela se disse “muito feliz” por receber o Prémio Camões e por ter a oportunidade de falar sobre um tema tão importante para a literatura e para a cultura dos países de língua portuguesa.
Paulina, foi a primeira mulher a publicar um romance no país e, a primeira africana a ganhar o Prémio Camões (que dedicou às mulheres em especial africanas) e, é, também reconhecida pelas famosas obras literárias como Niketche, Sétimo Juramento, Balada de Amor ao vento.
Importa referir que no ano passado, foi autorgada o título de Doutora Honoris Causa pela Universidade Pedagógica de Maputo (UP), em reconhecimento, valorização e premiação das actividades de pesquisa, produção e publicação literária, cultural e antropológica, que a escritora vem desenvolvendo.
O músico moçambicano Stewart Sukuma estreia esta quinta-feira, 2 de Abril, o seu novo projecto musical, “(R)evolution”, integrado no IzyJazz para a Mulher.
O concerto terá lugar no Black Mamba, no Shopping Baía Mall, em Maputo, a partir das 19: 00 horas. O espectáculo propõe uma fusão ousada entre jazz e ritmos africanos, apresentando músicas inéditas e rearmonizações que dão novas cores ao repertório de Sukuma.
A banda “(R)evolution” é composta por Stélio Mondlane (bateria), Albano Gove (baixo), Gerson “Noody” Chaúque (guitarra) e Josh Sitoe (teclados).
Vale referenciar que apesar de a banda ser exclusivamente masculina, o concerto é uma homenagem à mulher, fonte de inspiração para o projecto.
O evento terá ainda momentos de poesia e pintura ao vivo, com Ana Girão e Sónia Sultuane na poesia e voz, e Sandra Pizura e Mafalda Vasconcelos na pintura ao vivo, transformando o palco num diálogo entre som, palavra e imagem.
A poetisa e activista moçambicana Énia Lipanga vai apresentar no dia 2 de Abril, “As Cartas que nunca foram enviadas” na Cidade de Maputo, Loja Nwanyi na cidade de Maputo, alusivo ao dia Dia Mundial da Poesia.
O evento, com entradas gratuitas, propõe um mergulho nas palavras que ficaram por dizer, desafiando cada participante a transformar sentimentos guardados em cartas, num momento de partilha e reflexão colectiva.
A iniciativa promete juntar diferentes histórias num só espaço, onde a poesia serve de ponte entre vivências e emoções. Inspirada por grandes obras nascidas de amores não correspondidos ou impossíveis, como as cartas de Franz Kafka a Milena ou a célebre “Immortal Beloved” de Ludwig van Beethoven, a proposta convida o público a escrever aquilo que nunca foi dito.
“Se hoje pudesses enviar uma carta a alguém, o que dirias?” é a pergunta que orienta esta viagem emocional.
O centro comunitário Girafa-teca, gerido pela Associação Cultural Muodjo (ACM), está a dinamizar actividades educativas e culturais destinadas a crianças, jovens, mulheres e adultos, incluindo pessoas com necessidades educativas especiais, às segundas, quartas-feiras e sábados.
Segundo o activista social e cultural, que também é responsável pelo projecto, Osvaldo Lourenço, a iniciativa visa promover a aprendizagem, a cultura e a literacia financeira de forma lúdica e acessível. A comunidade tem acesso gratuito a livros, filmes, jogos, poesia, conteúdos educativos digitais, actividades culturais e até ao carregamento de dispositivos móveis.
No âmbito destas actividades, prevê-se a implementação de uma parceria com o Banco UBA, que apoiará programas de poupança e literacia financeira para as crianças, garantindo financiamento para os estudos, desde o ensino primário até ao secundário.
Criada em 2009, a ACM tem vindo a utilizar a arte e a cultura como ferramentas de transformação social, sensibilização e promoção do desenvolvimento local.